Termos de serviço

Em vigor desde 1 de setembro de 2026 · Última atualização: 29 de outubro de 2026

Esta tradução é fornecida para a sua conveniência. Se ela divergir do texto em inglês, o texto em inglês prevalece, na medida em que a lei do seu país o permitir.

Estes termos regem o seu trabalho como prestador de serviços no Superposition Lab (o “portal”) e no gravador do Superposition Lab. Eles constituem um acordo entre você e a Boolio Inc., sociedade constituída em Delaware que atua sob o nome comercial Superposition, 29 Little West 12th St., New York, NY 10014, EUA (“Superposition”, “nós”, “nos”).

Você deve aceitar estes termos para criar uma conta de prestador de serviços ou participar de um projeto. Você manifesta a sua aceitação ao marcar a caixa no cadastro, e mantemos um registro da versão que você aceitou e de quando a aceitou. Se você já tem uma conta, o portal solicitará que você aceite esta versão antes da sua próxima tarefa. Se você não concordar, não utilize o portal.

O acordo é composto por estes termos, pelos termos adicionais aplicáveis ao seu país no Anexo A, pelos consentimentos que você fornece no cadastro e pelos termos que o portal exibe para cada projeto de que você participa, incluindo a respectiva remuneração e qualquer limite (“termos do projeto”). Se os termos do projeto conflitarem com estes termos, os termos do projeto prevalecem em relação àquele projeto, exceto que os termos do projeto somente alteram as Cláusulas 6 a 8 e 16 quando o declararem expressamente. Nosso aviso de privacidade explica como tratamos as suas informações pessoais. O texto em inglês prevalece, exceto quando a lei do seu país exigir que uma versão no idioma local prevaleça ou tenha o mesmo valor.

Estes termos se aplicam ao trabalho que você enviar após aceitá-los. O trabalho que você enviou antes de aceitá-los (“Trabalho Anterior”) continua regido pelos termos aplicáveis quando você o enviou, inclusive quanto ao pagamento e a qualquer reclamação a ele relativa, exceto que, a partir da data em que você os aceitar, você também nos concede os direitos previstos nas Cláusulas 6 e 7 sobre o seu Trabalho Anterior e, quando o Anexo A os exigir, os consentimentos aplicáveis ao seu país. A sua aceitação produz efeitos a partir da data em que você aceitar; ela não significa que você tenha aceitado estes termos anteriormente.

1. Quem pode contribuir

• Você tem pelo menos 18 anos de idade e é capaz de celebrar um contrato vinculante no local onde reside.
• Você não está localizado, nem tem residência habitual, em um país ou região sujeito a sanções abrangentes dos EUA, e não consta de nenhuma lista de sanções ou de partes restritas dos EUA ou de outra lista aplicável.
• No momento, não estamos aceitando prestadores de serviços que residam ou trabalhem em Camarões, na Nigéria, no Peru, na Türkiye, no Uruguai ou no Vietnã. Se você reside ou trabalha em um desses países, não pode iniciar nenhuma tarefa nem gravar ou enviar nada, inclusive em projetos dos quais já participa, e não entregamos as suas gravações aos clientes. Você ainda pode acessar a sua conta para consultá-la, receber o seu saldo aprovado e fazer solicitações sobre os seus dados.
• Você mantém uma única conta, acessa-a somente em seu próprio nome e fornece informações precisas, incluindo os seus dados de pagamento e tributários.
• As suas respostas no cadastro são verdadeiras, e você as mantém atualizadas no seu perfil. Elas incluem o país onde você reside e trabalha, se você trabalha como pessoa física ou por meio de uma empresa, se você é cidadão, nacional ou residente permanente dos EUA ou tem status de refugiado ou asilado nos EUA, quaisquer vínculos com o governo dos EUA e se você trabalha para uma organização sediada em, ou controlada a partir de, um país de preocupação nos termos da lei dos EUA (atualmente China, incluindo Hong Kong e Macau, Cuba, Irã, Coreia do Norte, Rússia e Venezuela). Pedimos que você as confirme anualmente.
• Alguns projetos não podem aceitar pessoas dos EUA nem pessoas com vínculos com o governo dos EUA. Usamos as suas respostas para decidir de quais projetos você pode participar e quais trabalhos podem ser entregues a quais clientes.

2. A sua relação conosco

Você é um prestador de serviços independente, e não empregado, sócio ou agente da Superposition. Você decide quando e onde trabalha, fornece os seus próprios equipamentos e conexão à internet e é responsável pelos seus próprios tributos, contribuições sociais e quaisquer registros empresariais. Nada nestes termos lhe garante qualquer volume mínimo de trabalho. Você pode recusar qualquer tarefa e é livre para trabalhar para terceiros, inclusive nossos concorrentes, desde que mantenha a confidencialidade das nossas informações (Cláusula 10). Descrevemos o resultado que uma tarefa exige e verificamos a sua qualidade; não supervisionamos a forma como você a executa. Você trabalha para nós, e não para os nossos clientes, e não pode agir nem assinar nada em nosso nome.

3. Projetos e envios

• Você participa de projetos mediante convites. Alguns convites incluem uma breve triagem, que pode solicitar uma amostra de trabalho não remunerada. As amostras de trabalho são usadas apenas para a triagem, conforme descrito no aviso de privacidade.
• Siga as instruções de cada projeto, incluindo quais jogos, aplicativos, ferramentas ou assistentes de IA você pode usar e como gravar.
• Analisamos todos os envios. Podemos aceitar um envio, pedir que você o corrija ou rejeitá-lo se ele não atender às instruções ou ao padrão de qualidade do projeto. Um envio rejeitado não é pago, salvo disposição em contrário nos termos do projeto, e não o incluímos em nenhum conjunto de dados, a menos que paguemos por ele. Toda rejeição é acompanhada de uma breve justificativa.
• Você pode solicitar que uma pessoa revise uma rejeição, a sua remoção de um projeto ou a suspensão da sua conta enviando um e-mail para support@superposition.ai. Uma pessoa analisa a decisão e informa você sobre o resultado.

4. Remuneração

• Cada tarefa aprovada dá direito à remuneração fixada nos termos do projeto. As remunerações são em dólares dos EUA. A sua remuneração constitui o pagamento integral por esse trabalho, incluindo todos os direitos que você nos concede nas Cláusulas 6 e 7. Você não tem direito a royalties nem a pagamento adicional por qualquer uso, licenciamento ou venda posterior do seu trabalho. Ela inclui quaisquer tributos, contribuições sociais ou encargos devidos por você, cujo pagamento é de sua responsabilidade, exceto os valores que devamos reter por lei (Cláusula 5).
• Os valores que você ganha em todos os projetos são somados em um único saldo no portal. Toda quinta-feira pagamos o seu saldo por transferência bancária local por meio do nosso provedor de pagamentos, atualmente a Airwallex, quando ele atingir o mínimo indicado na sua página de Pagamentos (atualmente US$ 40). Você pode solicitar o pagamento de valor inferior ao mínimo no próximo pagamento semanal. Se você trabalha nos Estados Unidos, pagamos o seu saldo integral pelo menos uma vez a cada 30 dias, qualquer que seja o valor.
• Pagamos somente para uma conta bancária em seu próprio nome, ou em nome da sua empresa quando o Anexo A exigir ou permitir uma empresa, em um banco do país onde você trabalha. Se você trabalha na União Europeia, uma conta em euros pode estar em qualquer banco da área SEPA. Você informa os seus dados bancários no formulário bancário do portal, que os repassa ao nosso provedor de pagamentos, e o seu formulário fiscal no próprio formulário do nosso provedor de pagamentos; mantemos apenas o nome do titular da conta e os quatro últimos dígitos da conta.
• Enviamos cada pagamento na moeda da sua conta, convertido de dólares dos EUA à taxa do nosso provedor de pagamentos no momento do envio. Pagamos as tarifas de transferência e de conversão do nosso provedor. Qualquer tarifa cobrada pelo seu próprio banco pelo recebimento do pagamento é de sua responsabilidade.
• Um pagamento pode ficar retido enquanto os seus dados bancários ou o seu formulário fiscal estiverem ausentes, incompletos ou inválidos; os seus dados bancários tiverem sido alterados nas últimas 72 horas (enviamos um e-mail a você sempre que eles forem alterados); a conta não estiver em seu nome; o Anexo A exigir uma fatura que você não tenha enviado; o seu saldo estiver abaixo do mínimo; o nosso provedor de pagamentos ou a lei exigir verificações; ou estivermos investigando suspeita de fraude ou de violação destes termos. A sua página de Pagamentos informa o motivo.
• Se um pagamento falhar ou for devolvido, o valor integral retorna ao seu saldo em dólares dos EUA e é pago no primeiro pagamento semanal após a correção dos seus dados. Cada pagamento tem um extrato no portal que indica o que ele abrangeu.
• Você não precisa nos emitir faturas, exceto quando o Anexo A indicar que a lei do seu país o exige. Nesse caso, o portal solicita a fatura antes do pagamento a que ela se refere.
• Se pagarmos a você mais do que você ganhou, ou pagarmos por trabalho que se revele em violação destes termos (por exemplo, envios duplicados, fabricados ou copiados, ou abuso de indicações), poderemos, na medida permitida pela lei, deduzir o valor de pagamentos posteriores ou pedir que você o devolva. Informamos você antes de fazer a dedução, e você pode solicitar uma revisão conforme descrito na Cláusula 3.
• Quando não pudermos pagar você por meio do nosso provedor de pagamentos, por exemplo porque os pagamentos para o seu país ainda não estão configurados, poderemos pagar você de outra forma e informaremos como.

5. Tributos

• Você é responsável pelos seus próprios tributos, contribuições sociais, registros e declarações.
• Antes do seu primeiro pagamento, você nos fornece o formulário fiscal dos EUA aplicável a você, na página do nosso provedor de pagamentos: um Form W-9 se você, ou a empresa à qual pagamos, for uma pessoa dos EUA para fins tributários dos EUA (por exemplo, um cidadão dos EUA, um residente permanente dos EUA ou uma empresa dos EUA); caso contrário, um Form W-8BEN como pessoa física, ou um Form W-8BEN-E como empresa. Um formulário W-8 geralmente permanece válido até o final do terceiro ano civil seguinte ao ano em que você o assinar, e solicitaremos um novo antes que ele expire.
• Podemos deduzir de qualquer pagamento qualquer tributo que a lei nos obrigue a reter, e o indicamos no seu extrato. Por exemplo, a lei dos EUA nos obriga a reter 24% dos pagamentos a uma pessoa dos EUA cujo número de contribuinte o IRS informe estar incorreto, se ele não for corrigido no prazo de 30 dias a contar da nossa comunicação a você.
• Informamos os pagamentos às autoridades fiscais quando a lei o exigir, por exemplo no Form 1099-NEC para pessoas dos EUA.
• Se você não for uma pessoa dos EUA para fins tributários dos EUA, realize o seu trabalho fora dos Estados Unidos. Se precisar trabalhar enquanto estiver nos Estados Unidos, informe-nos antes de começar: a lei dos EUA pode nos obrigar a reter 30% do pagamento por esse trabalho, e alguns projetos não podem utilizá-lo.

6. A quem pertence o seu trabalho

“Produto do Trabalho” significa tudo o que você cria ou envia para um projeto: gravações, linhas do tempo de teclado e mouse, áudio, comentários em voz, transcrições, legendas, código, projetos de jogos, histórico de commits, tarefas, anotações e quaisquer outros arquivos.

• O Produto do Trabalho é criado para a Superposition e pertence à Superposition desde o momento em que é criado.
• Você cede à Superposition, desde já e à medida que ele for criado, todos os seus direitos, títulos e interesses sobre ele, incluindo direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual, em todo o mundo.
• Quando a lei não permitir a cessão de um direito sobre o seu Produto do Trabalho, você concede à Superposition uma licença exclusiva, mundial, perpétua, irrevogável e isenta de royalties para exercê-lo, que a Superposition pode sublicenciar e transferir, inclusive aos seus clientes.
• Na medida permitida pela lei, você renuncia a quaisquer direitos morais sobre o seu Produto do Trabalho, incluindo os direitos de paternidade e de integridade, e concorda em não invocá-los contra a Superposition, os seus clientes ou qualquer pessoa que receba o Produto do Trabalho deles.
• Se você usar algo que tenha criado antes do projeto (por exemplo, a sua própria biblioteca de código), você mantém a titularidade, mas concede à Superposition e aos seus clientes uma licença mundial, perpétua, irrevogável e isenta de royalties para usá-lo como parte do Produto do Trabalho, que a Superposition pode sublicenciar e transferir.
• Você também concede à Superposition e aos seus clientes uma licença mundial, perpétua, irrevogável e isenta de royalties para usar a sua voz, imagem e outras características pessoais conforme apareçam no seu Produto do Trabalho, para os usos previstos na Cláusula 7. Esta licença abrange apenas os seus direitos de propriedade intelectual e de imagem. Ela não limita os seus direitos previstos na legislação de proteção de dados, incluindo qualquer direito de revogar um consentimento ou de se opor, que se aplicam conforme descrito na Cláusula 13 e no aviso de privacidade. Não identificamos você como autor ou intérprete do seu Produto do Trabalho, salvo se você concordar.
• Você assinará qualquer documento adicional de que razoavelmente necessitemos para confirmar esses direitos.

7. Como usamos o seu trabalho

A Superposition pode usar, copiar, modificar, combinar, anotar, licenciar, vender e entregar o seu Produto do Trabalho, isoladamente ou em conjuntos de dados, para construir conjuntos de dados e para treinar, fazer o ajuste fino, avaliar e aprimorar modelos de inteligência artificial e de aprendizado de máquina, tanto os nossos quanto os dos nossos clientes, bem como para finalidades conexas de qualidade, segurança e jurídicas. Quando o Produto do Trabalho não contiver nenhuma informação pessoal sobre você, a Superposition também poderá usá-lo para qualquer outra finalidade. A Superposition somente publica o Produto do Trabalho após remover dele as suas informações pessoais, ou com a sua concordância, e os clientes não podem usar as suas informações pessoais contidas no Produto do Trabalho para identificar você. Os clientes podem estar localizados em qualquer lugar do mundo, inclusive em países cujas leis de proteção de dados diferem das do seu país. Esse uso continua após o término do seu projeto ou o encerramento da sua conta, sem prejuízo dos seus direitos previstos na legislação de proteção de dados. Somente entregamos o Produto do Trabalho na medida permitida pela lei dos EUA, incluindo as normas dos EUA que restringem o acesso de países de preocupação a dados pessoais sensíveis de americanos.

8. Gravação e as suas informações pessoais

As gravações podem incluir a sua tela, as suas entradas de teclado e mouse e, quando o projeto solicitar, a sua voz. Ao enviar uma gravação, você concorda que podemos coletá-la e usá-la, transferi-la e entregá-la, incluindo as informações pessoais nela contidas, conforme descrito nas Cláusulas 6 e 7 e no aviso de privacidade, inclusive a transferência para a Superposition nos Estados Unidos e para clientes em outros países. Quando a lei do seu país exigir um consentimento separado, por exemplo para gravação, para dados biométricos como a sua voz ou o seu rosto, ou para transferência internacional, o portal o solicita por meio de uma caixa de seleção separada (Anexo A), e não usamos as suas gravações em conjuntos de dados sem ele. Não grave nada que você não queira que seja incluído: senhas, conversas privadas, informações pessoais de outras pessoas (os dados de exemplo fornecidos pelo projeto para a tarefa são fictícios e não estão abrangidos por esta regra) ou qualquer coisa não relacionada à tarefa. Você revisa cada gravação antes do envio e pode descartá-la.

9. Regras para colaboradores

Você não deve:

• enviar trabalho que não seja seu, copiar o trabalho de outro colaborador ou enviar o mesmo trabalho duas vezes;
• usar bots, scripts, macros ou ferramentas de IA para falsificar ou gerar um envio, salvo se as instruções do projeto o permitirem;
• criar mais de uma conta, compartilhar a sua conta ou permitir que outra pessoa trabalhe por meio dela;
• fornecer informações falsas de cadastro, bancárias ou tributárias, ou providenciar pagamentos para uma conta que não seja sua;
• comprar, vender ou negociar links de convite ou de indicação;
• gravar outras pessoas sem a permissão delas, ou gravar conteúdo que você não tenha o direito de gravar;
• incluir malware, conteúdo ilícito ou informações confidenciais ou segredos comerciais de terceiros;
• tentar acessar dados, projetos ou contas aos quais você não recebeu acesso, ou interferir no portal.

O conteúdo exibido na tela que pertence a terceiros, como os jogos que você joga, continua sendo deles. Estes termos abrangem o que você cria, e não o jogo ou software subjacente.

10. Confidencialidade

As instruções de projeto, a concepção das tarefas, os feedbacks de revisão, os nomes de clientes e qualquer outra informação que compartilhemos para um projeto são confidenciais. Use-os apenas para executar o projeto e não os compartilhe, nem compartilhe o seu Produto do Trabalho, com ninguém fora da Superposition, inclusive em redes sociais ou outras plataformas, salvo se concordarmos por escrito. Isso se aplica durante a vigência do acordo e após o seu término.

11. Indicações

Quando um projeto oferecer recompensas por indicação, elas são definidas nos termos do projeto e pagas somente por indicações genuínas de pessoas reais que atendam aos requisitos do projeto. Podemos cancelar recompensas em caso de abuso de indicações.

12. As suas garantias

Você garante que o seu Produto do Trabalho é trabalho original seu, ou trabalho que você tem o direito de enviar de acordo com estes termos, e que ele não viola direitos de ninguém nem infringe qualquer lei. Se alguém apresentar uma reclamação contra a Superposition ou os seus clientes porque você violou a Cláusula 8 ou 9 de forma deliberada ou temerária (por exemplo, gravando alguém sem permissão ou enviando o trabalho ou material confidencial de outra pessoa), você indenizará a Superposition pelas perdas razoáveis decorrentes dessa reclamação, na medida permitida pela lei.

13. Os seus dados

• O nosso aviso de privacidade explica o que coletamos sobre você e por quê, com quem compartilhamos essas informações (incluindo o nosso provedor de pagamentos e os nossos clientes), como elas são transferidas para os Estados Unidos e outros países, por quanto tempo as mantemos e quais são os seus direitos. Os termos e consentimentos aplicáveis ao seu país no Anexo A também se aplicam.
• Você pode nos pedir uma cópia dos seus dados, corrigi-los ou excluir a sua conta. A exclusão da sua conta não exclui o Produto do Trabalho que aceitamos, o qual mantemos e usamos conforme descrito na Cláusula 7, exceto quando a lei do seu país exigir o contrário.
• Mantemos os registros de pagamento, tributários, do acordo e de consentimento pelo tempo exigido por lei, mesmo após a exclusão da sua conta.

14. Suspensão e encerramento

Você pode parar de trabalhar e excluir a sua conta a qualquer momento. Quando você exclui a sua conta, ela é bloqueada imediatamente e apagada sete dias depois. Antes de ela ser apagada, pagamos o seu saldo aprovado no próximo pagamento semanal, qualquer que seja o valor, se os seus dados bancários e o seu formulário fiscal estiverem completos. Caso não estejam, mantemos os registros necessários para pagar você e efetuamos o pagamento assim que você os completar, ou damos ao saldo o tratamento que a lei exigir para pagamentos não reclamados. Até que ela seja apagada, você pode enviar um e-mail para support@superposition.ai para cancelar a exclusão. Podemos suspender ou encerrar a sua conta, remover você de um projeto ou rescindir estes termos a qualquer momento, inclusive por violação; você pode solicitar uma revisão conforme descrito na Cláusula 3. Se encerrarmos a sua conta, pagamos o trabalho aceito concluído antes do encerramento, exceto conforme permitido pela Cláusula 4. As Cláusulas 4 a 8, 10, 12, 13, 15, 16 e 18 continuam em vigor após o encerramento da sua conta.

15. Isenções e limitações de responsabilidade

O portal e o gravador são fornecidos “no estado em que se encontram”. Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, lucros cessantes ou perda de dados, e a nossa responsabilidade total perante você por qualquer reclamação limita-se ao maior valor entre US$ 100 e o montante que pagamos a você nos doze meses anteriores à reclamação. Esta limitação não se aplica às remunerações que você tenha auferido e que ainda não tenhamos pago. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

16. Disputas e lei aplicável

• Se você tiver algum problema, entre em contato primeiro com support@superposition.ai, e tentaremos resolvê-lo em até 30 dias.
• Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware e pelas leis federais dos Estados Unidos, independentemente das regras de conflito de leis. O Federal Arbitration Act rege as disposições sobre arbitragem abaixo. Isso não elimina nenhuma proteção que a lei do país onde você reside lhe confere e que não possa ser excluída por acordo.
• Se você trabalhar nos Estados Unidos quando surgir uma disputa, qualquer disputa decorrente de ou relacionada a estes termos, ao portal ou ao seu trabalho, incluindo qualquer disputa sobre se esta convenção de arbitragem se aplica ou pode ser executada, será resolvida por arbitragem vinculante em caráter individual, administrada pela American Arbitration Association de acordo com as suas Employment/Workplace Arbitration Rules (ou, quando essas regras não se aplicarem, as suas Commercial Arbitration Rules), perante um árbitro único. A audiência é realizada por vídeo ou, se você solicitar, no condado onde você reside. Pagamos as taxas de registro, de administração e do árbitro da American Arbitration Association que excedam o que você pagaria para ajuizar uma ação em juízo. Você e nós renunciamos a qualquer direito a julgamento por júri e a propor ou participar de ação de classe, coletiva ou representativa. Qualquer um de nós pode, em vez disso, ajuizar uma ação individual em um juizado de pequenas causas.
• Um tribunal, e não um árbitro, decide qualquer disputa sobre a renúncia a ações de classe, coletivas e representativas. Se um tribunal decidir que a renúncia não pode ser executada em relação a um pedido ou a uma medida reparatória (incluindo um pedido representativo nos termos do Private Attorneys General Act da Califórnia), esse pedido ou medida reparatória será submetido ao tribunal em vez da arbitragem e aguardará até que a arbitragem individual seja concluída.
• Se 25 ou mais demandas de arbitragem semelhantes forem apresentadas contra nós pelos mesmos advogados ou pela mesma organização, ou com a ajuda deles, aplicam-se a elas as Mass Arbitration Supplementary Rules da American Arbitration Association.
• Qualquer um de nós pode requerer a um tribunal uma medida liminar para proteger a propriedade intelectual ou informações confidenciais.
• Você pode optar por não participar da arbitragem enviando um e-mail para support@superposition.ai no prazo de 30 dias após aceitar estes termos pela primeira vez, com o seu nome e uma declaração de que opta por não participar. Essa opção não afeta o restante destes termos. Se você optar por não participar, ou se uma disputa não for submetida à arbitragem nos termos desta Cláusula, ela será decidida pelos tribunais estaduais ou federais localizados em Delaware, e você e nós aceitamos a jurisdição desses tribunais.
• Se você trabalhar em qualquer outro lugar, qualquer disputa será decidida pelos tribunais estaduais ou federais localizados em Delaware, e você e nós aceitamos a jurisdição desses tribunais, salvo se a lei do seu país lhe conferir, de forma que não possa ser excluída por acordo, o direito de submeter a disputa aos tribunais do local onde você reside.

17. Alterações

Podemos atualizar estes termos. Quando uma atualização alterar aquilo com que você concorda, informaremos você no portal ou por e-mail com pelo menos 14 dias de antecedência da sua entrada em vigor (salvo se a lei exigir a alteração antes), e o portal solicitará que você aceite a nova versão antes de continuar. Se você não concordar, poderá parar de trabalhar, e pagaremos pelo trabalho já aprovado. As atualizações futuras se aplicam a partir da data em que você as aceitar. Uma alteração na Cláusula 16 não se aplica a uma disputa que qualquer um de nós já tenha notificado ao outro. Uma alteração na remuneração ou nos termos de um projeto aplica-se somente ao trabalho aprovado após a alteração.

18. Disposições gerais

• Este acordo, juntamente com o Anexo A, os consentimentos que você fornece no cadastro e os termos do projeto exibidos no portal, constitui o acordo integral entre nós sobre o seu trabalho e substitui qualquer entendimento anterior.
• Podemos transferir este acordo a uma empresa do nosso grupo ou a um adquirente do nosso negócio. Você não pode transferi-lo.
• Se um tribunal considerar alguma parte deste acordo inexequível, o restante continua aplicável. Se não exercermos um direito imediatamente, ainda poderemos exercê-lo posteriormente.
• Entramos em contato com você por e-mail e pelo portal. Você concorda em receber este acordo, as notificações e os extratos de pagamento em formato eletrônico.

19. Contato

Dúvidas sobre estes termos: support@superposition.ai.

ANEXO A TERMOS POR PAÍS

Se você trabalha em um dos países abaixo, os termos a seguir também se aplicam a você. O portal solicita cada consentimento listado para o seu país por meio de uma caixa de seleção própria, após exibir o aviso de privacidade. Você pode recusar um consentimento; se um projeto não puder ser realizado sem ele, você não poderá participar desse projeto. Quando um consentimento abaixo abranger a transferência internacional dos seus dados, ele abrange a transferência para a Superposition nos Estados Unidos e para os nossos clientes em qualquer lugar do mundo, inclusive em países cujas leis de proteção de dados diferem das do seu país, conforme descrito na Cláusula 7. Os países não listados não têm nada além dos termos gerais.

Aviso de privacidade

Em vigor desde 1 de setembro de 2026 · Última atualização: 29 de outubro de 2026

O Superposition Lab é um portal, operado pela Boolio Inc., que atua sob o nome comercial Superposition (“nós”, “nos”), para o envio de gravações, a revisão da qualidade de dados e o pagamento de prestadores de serviços. Para dúvidas sobre privacidade, entre em contato com support@superposition.ai.

Este aviso explica como tratamos as suas informações pessoais. Ele não é um contrato. O seu trabalho e o uso dele para treinamento de IA são regidos pelos nossos Termos de Serviço. Quando a lei do seu país exigir o seu consentimento, o portal o solicita separadamente no cadastro (Anexo A dos Termos de Serviço).

1. Informações que tratamos

O login com o Google fornece o identificador da sua conta Google, o seu nome e o seu endereço de e-mail verificado. Solicitamos apenas as permissões OpenID, de e-mail e de perfil. Não solicitamos acesso ao Gmail nem ao Google Drive. O portal usa cookies para o fluxo de login e para a sua sessão autenticada.

No cadastro e anualmente a partir de então, você nos informa o país onde reside e trabalha, se trabalha como pessoa física ou por meio de uma empresa, se é cidadão, nacional ou residente permanente dos EUA ou tem status de refugiado ou asilado nos EUA, quaisquer vínculos com o governo dos EUA e se trabalha para uma organização sediada em, ou controlada a partir de, um país de preocupação nos termos da lei dos EUA. Usamos essas respostas para decidir de quais projetos você pode participar e quais trabalhos podem ser entregues a quais clientes.

Quando você envia um trabalho, armazenamos a gravação, a linha do tempo de eventos de teclado e mouse, os metadados do gravador e as legendas opcionais que você enviar. Uma gravação pode incluir o áudio do microfone, se você o tiver ativado. Use uma cena dedicada de captura de jogo e não envie senhas, conversas privadas ou informações pessoais não relacionadas à sua tarefa.

O gravador para desktop do Superposition Lab grava somente entre o momento em que você pressiona Start e o momento em que você encerra uma tarefa. Ele grava a sua tela, o seu teclado e mouse, o seu microfone (e, se o seu projeto solicitar, o som do seu computador), as janelas e aplicativos que você usa, o endereço e o título das páginas da web que você abre e quaisquer arquivos que você anexar como resultado da tarefa. Os aplicativos que você excluir no gravador não são gravados. Você revisa cada gravação no seu computador antes do envio e pode descartá-la em vez de enviá-la.

A extensão de navegador do gravador do Superposition Lab funciona somente com o gravador para desktop e somente enquanto ele estiver gravando uma tarefa. Nesse período, ela registra o que você faz nas páginas da web (cliques, teclas pressionadas, preenchimento de formulários, rolagem e envios de formulários, com o elemento da página afetado por cada um) e uma cópia do conteúdo de cada página. Ela nunca registra o que você digita em um campo de senha, apenas o seu comprimento, e não registra nada em um navegador que você tenha excluído. A extensão envia o que registra somente ao gravador para desktop no seu computador, que o envia, junto com o restante da gravação, ao projeto de que você participa. O que ela registra faz parte da sua gravação e pode ser incluído em conjuntos de dados conforme descrito em “Uso dos seus envios para treinamento de IA” abaixo. Isso não é usado para publicidade. Durante uma tarefa, use somente os dados de exemplo fornecidos pelo projeto, que são fictícios, e não abra páginas que exibam informações pessoais de pessoas reais.

Também armazenamos instruções de projetos, a origem do recrutamento do prestador de serviços, os termos de pagamento acordados, as pontuações e anotações de revisão, o seu saldo, os pagamentos e os respectivos extratos e um histórico de auditoria.

2. Pagamentos e tributos

Pagamos você por meio do nosso provedor de pagamentos, atualmente a Airwallex. Você informa os seus dados bancários no formulário bancário do portal, que os repassa ao provedor sem que nós os guardemos, e o seu formulário fiscal dos EUA (Form W-9, W-8BEN ou W-8BEN-E) no próprio formulário do provedor, exibido no portal. Recebemos e mantemos o nome do titular da conta, os quatro últimos dígitos da conta, o país e a moeda da conta, se o seu formulário fiscal está completo e válido e os dados nele contidos de que precisamos para reter e declarar tributos. Compartilhamos o seu nome, endereço de e-mail, país e o valor de cada pagamento com o provedor para que ele possa verificar a sua identidade e enviar o pagamento. O provedor trata os seus dados bancários, e qualquer verificação da sua identidade que realize, de acordo com os seus próprios termos e aviso de privacidade; não recebemos os seus documentos de identidade. O portal nunca solicita senhas bancárias.

Mantemos um registro de cada pagamento, de qualquer tributo que retenhamos e de qualquer fatura ou documento fiscal que você enviar quando os termos do seu país o exigirem. Informamos os pagamentos às autoridades fiscais quando a lei o exigir, por exemplo no Form 1099-NEC para pessoas dos EUA. Enviamos um e-mail a você quando os seus dados bancários são alterados.

3. Participação por meio de convite com triagem

Alguns links de convite iniciam uma breve triagem antes do trabalho remunerado. Quando você participa por meio de um deles, armazenamos os dados da sua conta Google conforme descrito acima, as suas respostas às perguntas de triagem de sim ou não do projeto e o nome de usuário ou endereço de e-mail que você informar para o método de pagamento do convite, quando houver. Só solicitamos dados bancários no formulário bancário do portal, nunca por e-mail ou chat.

A triagem pode solicitar uma breve amostra de trabalho não remunerada, que é tratada como os demais envios. Nos projetos de gravação de gameplay, trata-se de um clipe de teste, incluindo uma transcrição do áudio do seu microfone. Um modelo automatizado (Google Gemini no Vertex AI, em nosso projeto no Google Cloud) lê os resultados das amostras de trabalho, como a transcrição de um clipe de teste, para verificá-los em relação aos critérios do projeto. A nossa equipe pode ver a decisão do modelo e alterá-la. Se você trabalha na União Europeia ou no Reino Unido, uma pessoa revisa toda triagem reprovada pelo modelo antes que o resultado se torne definitivo, e pode alterar o resultado. As amostras de trabalho são usadas apenas para a triagem, não são incluídas em conjuntos de dados e são excluídas em até 90 dias após a decisão de triagem.

Enviamos a você por e-mail o resultado da triagem. Os e-mails de aprovação são enviados com cópia para a nossa equipe, para que possamos configurar o seu pagamento. Se você ingressar no canal do Discord de um projeto, armazenamos o seu ID de usuário e o seu nome de usuário do Discord. Usamos a sua autorização do Discord uma única vez, para adicionar você ao canal, e não a mantemos.

4. Como as informações são usadas

As informações da conta servem à autenticação e ao acesso aos projetos. Os arquivos enviados servem ao processamento, à avaliação de qualidade e à revisão.

5. Revisão automatizada

Alguns projetos revisam os envios automaticamente. Um modelo automatizado (Google Gemini no Vertex AI, em nosso projeto no Google Cloud) verifica o que foi gravado em relação aos critérios do projeto e pode aprovar ou rejeitar um envio, o que determina se ele será pago, sem que uma pessoa o examine antes. Quando o modelo não consegue decidir, um revisor decide. Toda rejeição é acompanhada de uma breve justificativa. Você pode solicitar que uma pessoa revise uma decisão automatizada enviando um e-mail para support@superposition.ai. Se você trabalha na União Europeia ou no Reino Unido, uma pessoa revisa toda rejeição automatizada antes que ela se torne definitiva, e pode alterar a decisão, inclusive quanto a se o envio será pago.

6. Uso dos seus envios para treinamento de IA

De acordo com os nossos Termos de Serviço, as gravações, linhas do tempo de eventos, metadados do gravador, legendas, áudios, transcrições e arquivos que você envia ao portal para o trabalho em projetos podem ser usados pela Superposition, e pelos clientes aos quais a Superposition licencia ou entrega conjuntos de dados, para construir conjuntos de dados e para treinar, avaliar e aprimorar modelos de inteligência artificial e de aprendizado de máquina. Esse uso pode continuar após o término do seu projeto ou o encerramento da sua conta, para o trabalho que aceitamos, sem prejuízo dos seus direitos descritos em “Bases legais” e “Retenção e solicitações” abaixo. A sua remuneração é definida pelos termos do seu projeto; você não tem direito a pagamento adicional por esse uso. As amostras de trabalho da triagem são usadas apenas para a triagem, conforme descrito acima.

As informações de revisão e de pagamento nos ajudam a avaliar envios, comunicar resultados, pagar você e cumprir as nossas obrigações tributárias e de manutenção de registros. Os registros de auditoria servem à prestação de contas e à solução de problemas.

7. Bases legais

Quando a lei exigir uma base legal, tratamos as suas informações para executar o nosso acordo com você (a sua conta, projetos, revisão, pagamento e o uso do seu trabalho descrito acima); para cumprir obrigações legais (obrigações tributárias, de manutenção de registros e de verificação de sanções); para os nossos legítimos interesses em prevenir fraudes, proteger o portal e aprimorar a nossa revisão; e com o seu consentimento quando o Anexo A dos Termos de Serviço o solicitar. Você pode revogar um consentimento a qualquer momento enviando um e-mail para support@superposition.ai. A revogação não torna ilícito o tratamento realizado anteriormente. Após a revogação, deixamos de usar as suas gravações para as finalidades que se baseavam nesse consentimento, não as incluímos em novos conjuntos de dados e solicitamos aos clientes que as receberam que deixem de usá-las e as excluam quando a lei o exigir. Na medida permitida pela lei, os modelos treinados antes da sua revogação não são retreinados.

8. Acesso e provedores de serviços

Os colaboradores podem acessar o seu próprio trabalho. Revisores e administradores autorizados podem acessar os envios e as informações de projetos, revisão, pagamento e auditoria necessárias para operar o portal. Os dados do aplicativo e os arquivos enviados são hospedados no Google Cloud. O Google também processa o login. Antes do login por meio de um convite, a página do convite executa uma verificação do Google reCAPTCHA contra cadastros automatizados, que trata informações técnicas sobre o seu navegador e a sua interação com a verificação, de acordo com a política de privacidade e os termos de serviço do Google. Os pagamentos são feitos por meio da Airwallex. Os e-mails são enviados por meio do Resend. Os canais dos projetos ficam no Discord, que opera de acordo com os seus próprios termos e aviso de privacidade. A infraestrutura operacional registra logs de acesso e de erros.

Os arquivos enviados são armazenados de forma privada. Usuários autenticados com permissão recebem links temporários para reprodução ou download. Não compartilhe esses links com ninguém que não deva ter acesso. As gravações podem ser entregues a clientes de conjuntos de dados para o uso em treinamento de IA descrito acima.

Estamos sediados nos Estados Unidos, e as suas informações, incluindo as suas gravações e dados de pagamento, são transferidas para os Estados Unidos e tratadas nesse país. O nosso provedor de pagamentos processa pagamentos nos países em que opera, e os clientes de conjuntos de dados podem estar localizados em qualquer lugar do mundo, inclusive em países cujas leis de proteção de dados diferem das do seu país. Você pode nos solicitar a lista dos países onde os nossos clientes de conjuntos de dados estão localizados. Quando a lei do seu país exigir uma salvaguarda para essas transferências, como as cláusulas-padrão contratuais da UE ou do Reino Unido, nós a implementamos, e você pode nos solicitar uma cópia. Somente entregamos conjuntos de dados na medida permitida pela lei dos EUA, incluindo as normas dos EUA que restringem o acesso de países de preocupação a dados pessoais sensíveis de americanos. Os consentimentos adicionais aplicáveis ao seu país estão listados no Anexo A dos Termos de Serviço.

9. Retenção e solicitações

As gravações aceitas não são excluídas automaticamente. Os envios rejeitados não são incluídos em conjuntos de dados e são excluídos em até 90 dias após a rejeição se tornar definitiva, a menos que precisemos deles para lidar com suspeita de fraude ou com uma disputa. As gravações são retidas para construir e entregar conjuntos de dados para o uso em treinamento de IA descrito acima. Os registros de conta, revisão, pagamento e auditoria são retidos para operar o serviço e manter o seu histórico. Os registros de pagamento, tributários, do acordo e de consentimento são mantidos pelo tempo exigido por lei, mesmo após a exclusão da sua conta. Os backups do banco de dados podem reter cópias anteriores; os registros de auditoria não podem ser editados por meio do aplicativo. Se você excluir a sua conta, apagaremos as informações da sua conta sete dias depois, exceto os registros que devemos manter por lei; o trabalho que aceitamos é mantido e usado conforme descrito acima.

Entre em contato com support@superposition.ai para perguntar sobre acesso, retificação, exclusão ou as regras de retenção aplicáveis ao seu projeto. Você também pode se opor ao tratamento baseado nos nossos legítimos interesses, solicitar uma cópia dos seus dados em formato portável e apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do local onde reside. Podemos precisar verificar a sua identidade e considerar os acordos aplicáveis, os requisitos de manutenção de registros e os backups ao atender a uma solicitação. Por favor, confirme quaisquer requisitos específicos de retenção antes de enviar.

10. Alterações

A data acima identifica o aviso vigente. Os termos de pagamento são definidos pelo seu projeto. Quando este aviso for alterado de forma relevante para você, o portal informará você antes que você continue.